Hebrew Interlinear
Nahum 2:13 Interlinear
“ Behold I am against thee saith the LORD of hosts and I will burn in the smoke her chariots thy young lions shall devour and the sword and I will cut off from the earth thy prey shall no more be heard and the voice of thy messengers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְנִ֣י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | אֵלַ֗יִךְ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | נְאֻם֙ | H5002 | Behold I am against thee saith | an oracle |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | וְהִבְעַרְתִּ֤י | H1197 | and I will burn | to be(-come) brutish |
| 7 | בֶֽעָשָׁן֙ | H6227 | in the smoke | smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) |
| 8 | רִכְבָּ֔הּ | H7393 | her chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 9 | וּכְפִירַ֖יִךְ | H3715 | thy young lions | a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) |
| 10 | תֹּ֣אכַל | H398 | shall devour | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | חָ֑רֶב | H2719 | and the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 12 | וְהִכְרַתִּ֤י | H3772 | and I will cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 13 | מֵאֶ֙רֶץ֙ | H776 | from the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | טַרְפֵּ֔ךְ | H2964 | thy prey | something torn, i.e., a fragment, e.g., a fresh leaf, prey, food |
| 15 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | יִשָּׁמַ֥ע | H8085 | shall no more be heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 17 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 18 | ק֥וֹל | H6963 | and the voice | a voice or sound |
| 19 | מַלְאָכֵֽכֵה׃ | H4397 | of thy messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
Verse Context
Nahum 2:12The lion did tear in pieces enough for his whelps and strangled for his lionesses...
Nahum 2:13 (current) Behold I am against thee saith the LORD of hosts and I will burn in the smoke her chariots thy young lions shall devour and the sword and I will cut off from the earth thy prey shall no more be heard and the voice of thy messengers