Hebrew Interlinear
Nahum 1:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nahum 1:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thus saith the LORD Though they be quiet and likewise many yet thus shall they be cut down when he shall pass through Though I have afflicted Though I have afflicted ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 5 | שְׁלֵמִים֙ | H8003 | Though they be quiet | complete (literally or figuratively); especially friendly |
| 6 | וְכֵ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 7 | רַבִּ֔ים | H7227 | and likewise many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 8 | וְכֵ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 9 | נָג֖וֹזּוּ | H1494 | yet thus shall they be cut down | to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy |
| 10 | וְעָבָ֑ר | H5674 | when he shall pass through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 11 | אֲעַנֵּ֖ךְ | H6031 | Though I have afflicted | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 12 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | אֲעַנֵּ֖ךְ | H6031 | Though I have afflicted | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 14 | עֽוֹד׃ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Verse Context
Nahum 1:11 There is one come out of thee that imagineth against the LORD evil...
Nahum 1:12 (current) Thus saith the LORD Though they be quiet and likewise many yet thus shall they be cut down when he shall pass through Though I have afflicted Though I have afflicted
Nahum 1:13 For now will I break his yoke thy bonds from off thee and will burst...