Hebrew Interlinear
Micah 2:8 Interlinear
“Even of late my people as an enemy is risen up with the garment the robe ye pull off from them that pass by securely as men averse from war”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶתְמ֗וּל | H865 | Even of late | heretofore; definitely yesterday |
| 2 | עַמִּי֙ | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | לְאוֹיֵ֣ב | H341 | as an enemy | hating; an adversary |
| 4 | יְקוֹמֵ֔ם | H6965 | is risen up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 5 | מִמּ֣וּל | H4136 | with | properly, abrupt, i.e., a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite |
| 6 | שַׂלְמָ֔ה | H8008 | the garment | a dress |
| 7 | אֶ֖דֶר | H145 | the robe | amplitude, i.e., (concrete) a mantle; also (figuratively) splendor |
| 8 | תַּפְשִׁט֑וּן | H6584 | ye pull off | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 9 | מֵעֹבְרִ֣ים | H5674 | from them that pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 10 | בֶּ֔טַח | H983 | by securely | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 11 | שׁוּבֵ֖י | H7725 | as men averse | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | מִלְחָמָֽה׃ | H4421 | from war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
Verse Context
Micah 2:7O thou that art named the house of Jacob straitened is the spirit of the LORD...
Micah 2:8 (current)Even of late my people as an enemy is risen up with the garment the robe ye pull off from them that pass by securely as men averse from war
Micah 2:9The women of my people have ye cast out houses from their pleasant ...