Greek Interlinear
Matthew 9:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 9:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw But which when the multitudes it they marvelled and glorified which God which had given power such which unto men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδόντες | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ὄχλοι | G3793 | when the multitudes | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 5 | ἐθαύμασαν, | G2296 | it they marvelled | to wonder; by implication, to admire |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἐδόξασαν | G1392 | glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 8 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | δόντα | G1325 | had given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 12 | ἐξουσίαν | G1849 | power | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 13 | τοιαύτην | G5108 | such | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 14 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἀνθρώποις | G444 | unto men | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
Matthew 9:7And he arose and departed to house...
Matthew 9:8 (current)saw But which when the multitudes it they marvelled and glorified which God which had given power such which unto men
Matthew 9:9And passed forth Jesus from thence he saw...