Greek Interlinear
Matthew 18:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 18:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“At the same time came the disciples unto Jesus saying Who the greatest is At the kingdom of heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | At | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | ἐκείνῃ | G1565 | the same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 3 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὥρᾳ | G5610 | time | an "hour" (literally or figuratively) |
| 5 | προσῆλθον | G4334 | came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μαθηταὶ | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰησοῦ | G2424 | unto Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | λέγοντες, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | Τίς | G5101 | Who | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 12 | ἄρα | G687 | therefore | |
| 13 | μείζων | G3187 | the greatest | larger (literally or figuratively, specially, in age) |
| 14 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | ἐν | G1722 | At | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βασιλείᾳ | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | οὐρανῶν; | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Matthew 18:1 (current)At the same time came the disciples unto Jesus saying Who the greatest is At the kingdom of heaven
Matthew 18:2And called Jesus a little child and set...