Greek Interlinear
Matthew 15:39 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 15:39, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he sent away the multitude and took into And came into the coasts of Magdala”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπολύσας | G630 | he sent away | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὄχλους | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 5 | ἐνέβη | G1684 | and took | to walk on, i.e., embark (aboard a vessel), reach (a pool) |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πλοῖον | G4143 | a sailer, i.e., vessel | |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὅρια | G3725 | the coasts | a boundary-line, i.e., (by implication) a frontier (region) |
| 14 | Μαγδαλά | G3093 | of Magdala | the tower; magdala (i.e., migdala), a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Matthew 15:38 And they that did eat were four thousand men...
Matthew 15:39 (current)And he sent away the multitude and took into And came into the coasts of Magdala