Hebrew Interlinear
Malachi 2:9 Interlinear
“ Therefore have I also made you contemptible and base before all the people according as ye have not kept my ways but have been partial in the law”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אֲנִ֞י | H589 | i | |
| 3 | נָתַ֧תִּי | H5414 | Therefore have I also made | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 4 | אֶתְכֶ֛ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | נִבְזִ֥ים | H959 | you contemptible | to disesteem |
| 6 | וּשְׁפָלִ֖ים | H8217 | and base | depressed, literally or figuratively |
| 7 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הָעָ֑ם | H5971 | before all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | כְּפִ֗י | H6310 | according | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 10 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | אֵֽינְכֶם֙ | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 12 | שֹׁמְרִ֣ים | H8104 | as ye have not kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 13 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | דְּרָכַ֔י | H1870 | my ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 15 | וְנֹשְׂאִ֥ים | H5375 | but have been partial | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 16 | פָּנִ֖ים | H6440 | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi | |
| 17 | בַּתּוֹרָֽה׃ | H8451 | in the law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
Verse Context
Malachi 2:8 But ye are departed out of the way to stumble ye have caused many...
Malachi 2:9 (current) Therefore have I also made you contemptible and base before all the people according as ye have not kept my ways but have been partial in the law
Malachi 2:10 father Have we not all one God...