Hebrew Interlinear
Malachi 2:17 Interlinear
“Wherein have we wearied of the LORD with your words Yet ye say Wherein have we wearied Yet ye say Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD and he delighteth in them or Where is the God of judgment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹגָ֑עְנוּ | H3021 | Wherein have we wearied | properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil |
| 2 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | בְּדִבְרֵיכֶ֔ם | H1697 | with your words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | בֶּאֱמָרְכֶ֗ם | H559 | Yet ye say | to say (used with great latitude) |
| 5 | בַּמָּ֣ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 6 | הוֹגָ֑עְנוּ | H3021 | Wherein have we wearied | properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil |
| 7 | בֶּאֱמָרְכֶ֗ם | H559 | Yet ye say | to say (used with great latitude) |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | עֹ֨שֵׂה | H6213 | Every one that doeth | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | רָ֜ע | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 11 | ט֣וֹב׀ | H2896 | is good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 12 | בְּעֵינֵ֣י | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 13 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | וּבָהֶם֙ | H0 | ||
| 15 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 16 | חָפֵ֔ץ | H2654 | and he delighteth | properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire |
| 17 | א֥וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 18 | אַיֵּ֖ה | H346 | where? | |
| 19 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | in them or Where is the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 20 | הַמִּשְׁפָּֽט׃ | H4941 | of judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
Verse Context
Malachi 2:16 that he hateth putting away saith For the LORD the God...
Malachi 2:17 (current)Wherein have we wearied of the LORD with your words Yet ye say Wherein have we wearied Yet ye say Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD and he delighteth in them or Where is the God of judgment