Greek Interlinear
Luke 15:16 Interlinear
“And he would fain have filled belly unto him with the husks that did eat the swine And no man gave unto him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπεθύμει | G1937 | he would fain | to set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) |
| 3 | γεμίσαι | G1072 | have filled | to fill entirely |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κοιλίαν | G2836 | belly | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
| 6 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἀπὸ | G575 | with | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κερατίων | G2769 | the husks | something horned, i.e., (specially) the pod of the carob-tree |
| 10 | ὧν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | ἤσθιον | G2068 | did eat | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 12 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | χοῖροι | G5519 | the swine | a hog |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 16 | ἐδίδου | G1325 | gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 17 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 15:15And he went and joined himself to a citizen...
Luke 15:16 (current)And he would fain have filled belly unto him with the husks that did eat the swine And no man gave unto him
Luke 15:17to himself And when he came he said How many...