Hebrew Interlinear
Leviticus 26:43 Interlinear
“The land also shall be left of them and shall enjoy her sabbaths while she lieth desolate of them and shall enjoy of the punishment of their iniquity because because my judgments they despised my statutes abhorred and because their soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָאָרֶץ֩ | H776 | The land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 2 | תֵּֽעָזֵ֨ב | H5800 | also shall be left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 3 | מֵהֶ֜ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 4 | יִרְצ֣וּ | H7521 | of them and shall enjoy | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ | H7676 | her sabbaths | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 7 | בָּהְשַׁמָּה֙ | H8074 | while she lieth desolate | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 8 | מֵהֶ֔ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 9 | וְהֵ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 10 | יִרְצ֣וּ | H7521 | of them and shall enjoy | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | עֲוֹנָ֑ם | H5771 | of the punishment of their iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 13 | וּבְיַ֔עַן | H3282 | because | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause |
| 14 | וּבְיַ֔עַן | H3282 | because | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause |
| 15 | בְּמִשְׁפָּטַ֣י | H4941 | my judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 16 | מָאָ֔סוּ | H3988 | they despised | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | חֻקֹּתַ֖י | H2708 | my statutes | a statute |
| 19 | גָּֽעֲלָ֥ה | H1602 | abhorred | to detest; by implication, to reject |
| 20 | נַפְשָֽׁם׃ | H5315 | and because their soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Leviticus 26:42Then will I remember and also my covenant with Jacob ...
Leviticus 26:43 (current)The land also shall be left of them and shall enjoy her sabbaths while she lieth desolate of them and shall enjoy of the punishment of their iniquity because because my judgments they despised my statutes abhorred and because their soul
Leviticus 26:44And yet when they be for all that in the land of their enemies...