Hebrew Interlinear
Leviticus 26:44 Interlinear
“And yet when they be for all that in the land of their enemies I will not cast them away neither will I abhor them to destroy them utterly and to break my covenant with them for I am the LORD their God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַף | H637 | And yet | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though |
| 2 | גַּם | H1571 | when they be | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and |
| 3 | זֹ֠את | H2063 | for all that | this (often used adverb) |
| 4 | בִּֽהְיוֹתָ֞ם | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | אֹֽיְבֵיהֶ֗ם | H341 | of their enemies | hating; an adversary |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | מְאַסְתִּ֤ים | H3988 | I will not cast them away | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 9 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | גְעַלְתִּים֙ | H1602 | neither will I abhor | to detest; by implication, to reject |
| 11 | לְכַלֹּתָ֔ם | H3615 | them to destroy them utterly | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 12 | לְהָפֵ֥ר | H6565 | and to break | to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate |
| 13 | בְּרִיתִ֖י | H1285 | my covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 14 | אִתָּ֑ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 15 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 17 | יְהוָ֖ה | H3068 | with them for I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֱלֹֽהֵיהֶֽם׃ | H430 | their God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Leviticus 26:43The land also shall be left of them and shall enjoy her sabbaths...
Leviticus 26:44 (current)And yet when they be for all that in the land of their enemies I will not cast them away neither will I abhor them to destroy them utterly and to break my covenant with them for I am the LORD their God
Leviticus 26:45But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors whom I brought forth...