Hebrew Interlinear
Leviticus 26:41 Interlinear
“ contrary unto them and have brought them into the land of their enemies if then be humbled hearts their uncircumcised and they then accept of the punishment of their iniquity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 2 | אֲנִ֗י | H589 | i | |
| 3 | אֵלֵ֤ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 4 | עִמָּם֙ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 5 | בְּקֶ֔רִי | H7147 | contrary | hostile encounter |
| 6 | וְהֵֽבֵאתִ֣י | H935 | unto them and have brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | אֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | בְּאֶ֖רֶץ | H776 | them into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | אֹֽיְבֵיהֶ֑ם | H341 | of their enemies | hating; an adversary |
| 10 | אוֹ | H176 | if then | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if |
| 11 | אָ֣ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 12 | יִכָּנַ֗ע | H3665 | be humbled | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 13 | לְבָבָם֙ | H3824 | hearts | the heart (as the most interior organ) |
| 14 | הֶֽעָרֵ֔ל | H6189 | their uncircumcised | properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) |
| 15 | וְאָ֖ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 16 | יִרְצ֥וּ | H7521 | and they then accept | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | עֲוֹנָֽם׃ | H5771 | of the punishment of their iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
Verse Context
Leviticus 26:40If they shall confess and the iniquity and the iniquity of their fathers...
Leviticus 26:41 (current) contrary unto them and have brought them into the land of their enemies if then be humbled hearts their uncircumcised and they then accept of the punishment of their iniquity
Leviticus 26:42Then will I remember and also my covenant with Jacob ...