Hebrew Interlinear
Leviticus 25:45 Interlinear
“ Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you of them shall ye buy and of their families that are with you which they begat in your land and they shall be your possession”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | מִבְּנֵ֨י | H1121 | Moreover of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | הַתּֽוֹשָׁבִ֜ים | H8453 | of the strangers | a dweller but not outlandish [h5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of h3427] and a temporary inmate [h1616] o |
| 4 | הַגָּרִ֤ים | H1481 | that do sojourn | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 5 | עִמָּכֶם֙ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 6 | מֵהֶ֣ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 7 | תִּקְנ֔וּ | H7069 | among you of them shall ye buy | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 8 | וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ | H4940 | and of their families | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | עִמָּכֶ֔ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | הוֹלִ֖ידוּ | H3205 | that are with you which they begat | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 13 | בְּאַרְצְכֶ֑ם | H776 | in your land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | וְהָי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 16 | לַֽאֲחֻזָּֽה׃ | H272 | and they shall be your possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
Verse Context
Leviticus 25:44Both thy bondmen and bondmaids ...
Leviticus 25:45 (current) Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you of them shall ye buy and of their families that are with you which they begat in your land and they shall be your possession
Leviticus 25:46And ye shall take them as an inheritance for your children after you to inherit them for a possession...