Hebrew Interlinear
Leviticus 25:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 25:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And if thou sell ought ought of thy neighbour's or buyest hand ought of thy neighbour's ye shall not oppress one another”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תִמְכְּר֤וּ | H4376 | And if thou sell | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 3 | מִמְכָּר֙ | H4465 | ought | merchandise; abstractly, a selling |
| 4 | עֲמִיתֶ֑ךָ | H5997 | ought of thy neighbour's | companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man |
| 5 | א֥וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 6 | קָנֹ֖ה | H7069 | or buyest | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 7 | מִיַּ֣ד | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | עֲמִיתֶ֑ךָ | H5997 | ought of thy neighbour's | companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man |
| 9 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 10 | תּוֹנ֖וּ | H3238 | ye shall not oppress | to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat |
| 11 | אִ֥ישׁ | H376 | one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אָחִֽיו׃ | H251 | another | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
Verse Context
Leviticus 25:13In the year of this jubile ye shall return every man ...
Leviticus 25:14 (current) And if thou sell ought ought of thy neighbour's or buyest hand ought of thy neighbour's ye shall not oppress one another
Leviticus 25:15According to the number of years after the jubile thou shalt buy ...