Hebrew Interlinear
Leviticus 25:10 Interlinear
“And ye shall hallow year the fiftieth year and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof it shall be a jubile and ye shall return every man unto his possession every man unto his family and ye shall return”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם | H6942 | And ye shall hallow | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 2 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | שָׁנָ֔ה | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 4 | הַֽחֲמִשִּׁים֙ | H2572 | the fiftieth | fifty |
| 5 | שָׁנָ֔ה | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 6 | וּקְרָאתֶ֥ם | H7121 | and proclaim | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 7 | דְּר֛וֹר | H1865 | liberty | freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear |
| 8 | בָּאָ֖רֶץ | H776 | throughout all the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | יֹֽשְׁבֶ֑יהָ | H3427 | unto all the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 11 | יוֹבֵ֥ל | H3104 | thereof it shall be a jubile | the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus i |
| 12 | הִוא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | תִּֽהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 15 | תָּשֻֽׁבוּ׃ | H7725 | and ye shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 16 | וְאִ֥ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | אֲחֻזָּת֔וֹ | H272 | unto his possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 19 | וְאִ֥ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 20 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 21 | מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ | H4940 | unto his family | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 22 | תָּשֻֽׁבוּ׃ | H7725 | and ye shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
Verse Context
Leviticus 25:9sound Then shalt thou cause the trumpet of the jubile month day of the seventh on the tenth...
Leviticus 25:10 (current)And ye shall hallow year the fiftieth year and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof it shall be a jubile and ye shall return every man unto his possession every man unto his family and ye shall return
Leviticus 25:11A jubile year shall that fiftieth year ...