Hebrew Interlinear
Leviticus 19:22 Interlinear
“shall make an atonement And the priest for him with the ram of the trespass offering before the LORD and the sin which he hath done shall be forgiven and the sin which he hath done”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִפֶּר֩ | H3722 | shall make an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 2 | עָלָ֨יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | הַכֹּהֵ֜ן | H3548 | And the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 4 | בְּאֵ֤יל | H352 | for him with the ram | properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree |
| 5 | הָֽאָשָׁם֙ | H817 | of the trespass offering | guilt; by implication, a fault; also a sin-offering |
| 6 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | מֵֽחַטָּאת֖וֹ | H2403 | and the sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | חָטָֽא׃ | H2398 | which he hath done | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 12 | וְנִסְלַ֣ח | H5545 | shall be forgiven | to forgive |
| 13 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 14 | מֵֽחַטָּאת֖וֹ | H2403 | and the sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | חָטָֽא׃ | H2398 | which he hath done | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
Verse Context
Leviticus 19:21And he shall bring for a trespass offering unto the LORD unto the door...
Leviticus 19:22 (current)shall make an atonement And the priest for him with the ram of the trespass offering before the LORD and the sin which he hath done shall be forgiven and the sin which he hath done
Leviticus 19:23 And when ye shall come into the land and shall have planted ...