Hebrew Interlinear
Leviticus 16:17 Interlinear
“ And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth and have made an atonement in the holy place until he come out and have made an atonement for himself and for his household and for all the congregation of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | אָדָ֞ם | H120 | And there shall be no man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 3 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יִהְיֶ֣ה׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | בְּאֹ֣הֶל | H168 | in the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 6 | מוֹעֵ֗ד | H4150 | of the congregation | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 7 | בְּבֹא֛וֹ | H935 | when he goeth | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | וְכִפֶּ֤ר | H3722 | and have made an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 9 | בַּקֹּ֖דֶשׁ | H6944 | in the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | צֵאת֑וֹ | H3318 | place until he come out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 12 | וְכִפֶּ֤ר | H3722 | and have made an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 13 | בַּֽעֲדוֹ֙ | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 14 | וּבְעַ֣ד | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 15 | בֵּית֔וֹ | H1004 | for himself and for his household | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | וּבְעַ֖ד | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 17 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | קְהַ֥ל | H6951 | and for all the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Leviticus 16:16And he shall make an atonement for the holy of their uncleanness of the children of Israel...
Leviticus 16:17 (current) And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth and have made an atonement in the holy place until he come out and have made an atonement for himself and for his household and for all the congregation of Israel
Leviticus 16:18And he shall go out of the altar that is before the LORD...