Hebrew Interlinear
Leviticus 14:53 Interlinear
“But he shall let go bird the living out of the city into the open fields and make an atonement for the house and it shall be clean”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשִׁלַּ֞ח | H7971 | But he shall let go | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַצִּפֹּ֧ר | H6833 | bird | a little bird (as hopping) |
| 4 | הַֽחַיָּ֛ה | H2416 | the living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | מִח֥וּץ | H2351 | out | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 7 | לָעִ֖יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | פְּנֵ֣י | H6440 | into the open | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | הַשָּׂדֶ֑ה | H7704 | fields | a field (as flat) |
| 11 | וְכִפֶּ֥ר | H3722 | and make an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הַבַּ֖יִת | H1004 | for the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | וְטָהֵֽר׃ | H2891 | and it shall be clean | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
Verse Context
Leviticus 14:52And he shall cleanse the house with the blood bird water...
Leviticus 14:53 (current)But he shall let go bird the living out of the city into the open fields and make an atonement for the house and it shall be clean
Leviticus 14:54 This is the law for all manner of plague of leprosy and scall...