Hebrew Interlinear
Leviticus 14:53 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 14:53, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But he shall let go bird the living out of the city into the open fields and make an atonement for the house and it shall be clean”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשִׁלַּ֞ח | H7971 | But he shall let go | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַצִּפֹּ֧ר | H6833 | bird | a little bird (as hopping) |
| 4 | הַֽחַיָּ֛ה | H2416 | the living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | מִח֥וּץ | H2351 | out | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 7 | לָעִ֖יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | פְּנֵ֣י | H6440 | into the open | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | הַשָּׂדֶ֑ה | H7704 | fields | a field (as flat) |
| 11 | וְכִפֶּ֥ר | H3722 | and make an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הַבַּ֖יִת | H1004 | for the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | וְטָהֵֽר׃ | H2891 | and it shall be clean | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
Verse Context
Leviticus 14:52And he shall cleanse the house with the blood bird water...
Leviticus 14:53 (current)But he shall let go bird the living out of the city into the open fields and make an atonement for the house and it shall be clean
Leviticus 14:54 This is the law for all manner of plague of leprosy and scall...