Hebrew Interlinear
Leviticus 13:45 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 13:45, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the leper in whom the plague is his clothes shall be rent and his head bare upon his upper lip and he shall put a covering Unclean Unclean and shall cry”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַצָּר֜וּעַ | H6879 | And the leper | to scourge, i.e., (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy |
| 2 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | בּ֣וֹ | H0 | ||
| 4 | הַנֶּ֗גַע | H5061 | in whom the plague | a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) |
| 5 | בְּגָדָ֞יו | H899 | is his clothes | a covering, i.e., clothing |
| 6 | יִֽהְי֤וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | פְרֻמִים֙ | H6533 | shall be rent | to tear |
| 8 | וְרֹאשׁוֹ֙ | H7218 | and his head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 9 | יִֽהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | פָר֔וּעַ | H6544 | bare | to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin |
| 11 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | שָׂפָ֖ם | H8222 | upon his upper lip | the beard (as a lippiece) |
| 13 | יַעְטֶ֑ה | H5844 | and he shall put a covering | to wrap, i.e., cover, veil, clothe, or roll |
| 14 | טָמֵ֖א | H2931 | Unclean | foul in a religious sense |
| 15 | טָמֵ֖א | H2931 | Unclean | foul in a religious sense |
| 16 | יִקְרָֽא׃ | H7121 | and shall cry | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
Verse Context
Leviticus 13:44man He is a leprous he is unclean shall pronounce him utterly...
Leviticus 13:45 (current)And the leper in whom the plague is his clothes shall be rent and his head bare upon his upper lip and he shall put a covering Unclean Unclean and shall cry
Leviticus 13:46 All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled...