Hebrew Interlinear
Leviticus 10:6 Interlinear
“said And Moses unto Aaron and unto Eleazar and unto Ithamar his sons not your heads Uncover your clothes neither rend lest ye die come upon all the people and lest wrath but let your brethren the whole house of Israel bewail the burning hath kindled which the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מֹשֶׁ֣ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אַהֲרֹ֡ן | H175 | unto Aaron | aharon, the brother of moses |
| 5 | וּלְאֶלְעָזָר֩ | H499 | and unto Eleazar | elazar, the name of seven israelites |
| 6 | וּלְאִֽיתָמָ֨ר׀ | H385 | and unto Ithamar | ithamar, a son of aaron |
| 7 | בָּנָ֜יו | H1121 | his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | רָֽאשֵׁיכֶ֥ם | H7218 | not your heads | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 9 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 10 | תִּפְרָ֣עוּ׀ | H6544 | Uncover | to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin |
| 11 | וּבִגְדֵיכֶ֤ם | H899 | your clothes | a covering, i.e., clothing |
| 12 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | תִפְרֹ֙מוּ֙ | H6533 | neither rend | to tear |
| 14 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | תָמֻ֔תוּ | H4191 | lest ye die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 16 | וְעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | הָֽעֵדָ֖ה | H5712 | come upon all the people | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 19 | יִקְצֹ֑ף | H7107 | and lest wrath | to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage |
| 20 | וַֽאֲחֵיכֶם֙ | H251 | but let your brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 21 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 22 | בֵּ֣ית | H1004 | the whole house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 23 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 24 | יִבְכּוּ֙ | H1058 | bewail | to weep; generally to bemoan |
| 25 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | הַשְּׂרֵפָ֔ה | H8316 | the burning | cremation |
| 27 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 28 | שָׂרַ֥ף | H8313 | hath kindled | to be (causatively, set) on fire |
| 29 | יְהוָֽה׃ | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Leviticus 10:5So they went near and carried them in their coats out of the camp...
Leviticus 10:6 (current)said And Moses unto Aaron and unto Eleazar and unto Ithamar his sons not your heads Uncover your clothes neither rend lest ye die come upon all the people and lest wrath but let your brethren the whole house of Israel bewail the burning hath kindled which the LORD
Leviticus 10:7from the door of the tabernacle of the congregation And ye shall not go out ...