Hebrew Interlinear
Lamentations 5:16 Interlinear
“is fallen The crown from our head woe unto us that we have sinned”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָֽפְלָה֙ | H5307 | is fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 2 | עֲטֶ֣רֶת | H5850 | The crown | a crown |
| 3 | רֹאשֵׁ֔נוּ | H7218 | from our head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 4 | אֽוֹי | H188 | woe | lamentation; also interjectionally oh! |
| 5 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 6 | לָ֖נוּ | H0 | ||
| 7 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | חָטָֽאנוּ׃ | H2398 | unto us that we have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
Verse Context
Lamentations 5:15is ceased The joy of our heart is turned into mourning our dance...
Lamentations 5:16 (current)is fallen The crown from our head woe unto us that we have sinned
Lamentations 5:17 is faint For this our heart ...