Hebrew Interlinear
Lamentations 4:6 Interlinear
“is greater For the punishment of the iniquity of the daughter of my people than the punishment of the sin of Sodom that was overthrown as in a moment stayed and no hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּגְדַּל֙ | H1431 | is greater | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 2 | עֲוֹ֣ן | H5771 | For the punishment of the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 3 | בַּת | H1323 | of the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 4 | עַמִּ֔י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | מֵֽחַטַּ֖את | H2403 | than the punishment | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 6 | סְדֹ֑ם | H5467 | of the sin of Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 7 | הַֽהֲפוּכָ֣ה | H2015 | that was overthrown | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 8 | כְמוֹ | H3644 | as, thus, so | |
| 9 | רָ֔גַע | H7281 | as in a moment | a wink (of the eyes), i.e., a very short space of time |
| 10 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | חָ֥לוּ | H2342 | stayed | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 12 | בָ֖הּ | H0 | ||
| 13 | יָדָֽיִם׃ | H3027 | and no hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Lamentations 4:5They that did feed delicately are desolate in the streets they that were brought up ...
Lamentations 4:6 (current)is greater For the punishment of the iniquity of the daughter of my people than the punishment of the sin of Sodom that was overthrown as in a moment stayed and no hands
Lamentations 4:7were purer Her Nazarites than snow they were whiter than milk they were more ruddy...