Hebrew Interlinear
Lamentations 4:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Lamentations 4:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is greater For the punishment of the iniquity of the daughter of my people than the punishment of the sin of Sodom that was overthrown as in a moment stayed and no hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּגְדַּל֙ | H1431 | is greater | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 2 | עֲוֹ֣ן | H5771 | For the punishment of the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 3 | בַּת | H1323 | of the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 4 | עַמִּ֔י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | מֵֽחַטַּ֖את | H2403 | than the punishment | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 6 | סְדֹ֑ם | H5467 | of the sin of Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 7 | הַֽהֲפוּכָ֣ה | H2015 | that was overthrown | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 8 | כְמוֹ | H3644 | as, thus, so | |
| 9 | רָ֔גַע | H7281 | as in a moment | a wink (of the eyes), i.e., a very short space of time |
| 10 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | חָ֥לוּ | H2342 | stayed | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 12 | בָ֖הּ | H0 | ||
| 13 | יָדָֽיִם׃ | H3027 | and no hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Geographic Context
Verse Context
Lamentations 4:5They that did feed delicately are desolate in the streets they that were brought up ...
Lamentations 4:6 (current)is greater For the punishment of the iniquity of the daughter of my people than the punishment of the sin of Sodom that was overthrown as in a moment stayed and no hands
Lamentations 4:7were purer Her Nazarites than snow they were whiter than milk they were more ruddy...