Hebrew Interlinear
Lamentations 4:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Lamentations 4:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They hunt our steps in our streets is near for our end are fulfilled our days is come for our end”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צָד֣וּ | H6679 | They hunt | to victual (for a journey) |
| 2 | צְעָדֵ֔ינוּ | H6806 | our steps | a pace or regular step |
| 3 | מִלֶּ֖כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 4 | בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ | H7339 | in our streets | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 5 | קָרַ֥ב | H7126 | is near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 6 | קִצֵּֽנוּ׃ | H7093 | for our end | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 7 | מָלְא֥וּ | H4390 | are fulfilled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 8 | יָמֵ֖ינוּ | H3117 | our days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | בָ֥א | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | קִצֵּֽנוּ׃ | H7093 | for our end | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
Verse Context
Lamentations 4:17 as yet failed As for us our eyes help for our vain...
Lamentations 4:18 (current)They hunt our steps in our streets is near for our end are fulfilled our days is come for our end
Lamentations 4:19are swifter Our persecutors than the eagles of the heaven ...