Hebrew Interlinear
Lamentations 4:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Lamentations 4:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The anger of the LORD hath divided them he will no more regard The anger of the priests them they respected not the elders they favoured”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פְּנֵ֤י | H6440 | The anger | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | חִלְּקָ֔ם | H2505 | hath divided | to be smooth (figuratively) |
| 4 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יוֹסִ֖יף | H3254 | them he will no more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 6 | לְהַבִּיטָ֑ם | H5027 | regard | to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care |
| 7 | פְּנֵ֤י | H6440 | The anger | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | כֹהֲנִים֙ | H3548 | of the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 9 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | נָשָׂ֔אוּ | H5375 | them they respected | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 11 | זְקֵנִ֖ים | H2205 | not the elders | old |
| 12 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | חָנָֽנוּ׃ | H2603 | they favoured | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
Verse Context
Lamentations 4:15depart ye it is unclean They cried depart depart...
Lamentations 4:16 (current)The anger of the LORD hath divided them he will no more regard The anger of the priests them they respected not the elders they favoured
Lamentations 4:17 as yet failed As for us our eyes help for our vain...