Hebrew Interlinear
Lamentations 3:33 Interlinear
“ For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | עִנָּה֙ | H6031 | For he doth not afflict | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 4 | מִלִּבּ֔וֹ | H3820 | willingly | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 5 | וַיַּגֶּ֖ה | H3013 | nor grieve | to grieve |
| 6 | בְּנֵי | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | אִֽישׁ׃ | H376 | of men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
Lamentations 3:32 But though he cause grief yet will he have compassion according to the multitude of his mercies...
Lamentations 3:33 (current) For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men
Lamentations 3:34To crush under his feet all the prisoners of the earth...