Hebrew Interlinear
Judges 9:49 Interlinear
“likewise cut down And all the people every man his bough Abimelech and put the hold and set the hold on fire died every man of the tower of Shechem also about a thousand every man and women”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּכְרְת֨וּ | H3772 | likewise cut down | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 2 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הָעָ֜ם | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | אִ֥ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | שׂוֹכֹ֗ה | H7754 | his bough | a branch (as interleaved) |
| 7 | וַיֵּ֨לְכ֜וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 8 | אַֽחֲרֵ֤י | H310 | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | |
| 9 | אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ | H40 | Abimelech | abimelek, the name of two philistine kings and of two israelites |
| 10 | וַיָּשִׂ֣ימוּ | H7760 | and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 11 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | הַצְּרִ֖יחַ | H6877 | the hold | a citadel |
| 13 | וַיַּצִּ֧יתוּ | H3341 | and set | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 14 | עֲלֵיהֶ֛ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַצְּרִ֖יחַ | H6877 | the hold | a citadel |
| 17 | בָּאֵ֑שׁ | H784 | on fire | fire (literally or figuratively) |
| 18 | וַיָּמֻ֜תוּ | H4191 | died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 19 | גַּ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 20 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | אִ֥ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 22 | מִֽגְדַּל | H4026 | of the tower | a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers |
| 23 | שְׁכֶ֛ם | H7927 | of Shechem | shekem, a place in palestine |
| 24 | כְּאֶ֖לֶף | H505 | also about a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 25 | אִ֥ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 26 | וְאִשָּֽׁה׃ | H802 | and women | a woman |
Verse Context
Judges 9:48gat him up And Abimelech to mount Zalmon ...
Judges 9:49 (current)likewise cut down And all the people every man his bough Abimelech and put the hold and set the hold on fire died every man of the tower of Shechem also about a thousand every man and women
Judges 9:50 Abimelech against Thebez and encamped against Thebez...