Hebrew Interlinear
Judges 8:7 Interlinear
“said And Gideon hath delivered Therefore when the LORD Zebah and Zalmunna into mine hand then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | גִּדְע֔וֹן | H1439 | And Gideon | gidon, an israelite |
| 3 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 4 | בְּתֵ֧ת | H5414 | hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | יְהוָ֛ה | H3068 | Therefore when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | זֶ֥בַח | H2078 | Zebah | zebach, a midianitish prince |
| 8 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | צַלְמֻנָּ֖ע | H6759 | and Zalmunna | tsalmunna, a midianite |
| 10 | בְּיָדִ֑י | H3027 | into mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | וְדַשְׁתִּי֙ | H1758 | then I will tear | to trample or thresh |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | בְּשַׂרְכֶ֔ם | H1320 | your flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 14 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 15 | קוֹצֵ֥י | H6975 | with the thorns | a thorn |
| 16 | הַמִּדְבָּ֖ר | H4057 | of the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 17 | וְאֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 18 | הַֽבַּרְקֳנִֽים׃ | H1303 | and with briers | a thorn (perhaps as burning brightly) |
Verse Context
Judges 8:6said And the princes of Succoth Are the hands of Zebah and Zalmunna...
Judges 8:7 (current)said And Gideon hath delivered Therefore when the LORD Zebah and Zalmunna into mine hand then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers
Judges 8:8And he went up of Penuel and spake unto them likewise...