Hebrew Interlinear
Judges 8:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 8:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said They were my brethren even the sons of my mother liveth as the LORD if ye had saved them alive I would not slay ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמַ֕ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַחַ֥י | H251 | They were my brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 3 | בְּנֵֽי | H1121 | even the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | אִמִּ֖י | H517 | of my mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 5 | הֵ֑ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 6 | חַי | H2416 | liveth | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 7 | יְהוָ֗ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | ל֚וּ | H3863 | if | a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! |
| 9 | הַֽחֲיִתֶ֣ם | H2421 | ye had saved them alive | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 10 | אוֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | הָרַ֖גְתִּי | H2026 | I would not slay | to smite with deadly intent |
| 13 | אֶתְכֶֽם׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Judges 8:18And they answered he unto Zebah and Zalmunna What...
Judges 8:19 (current)And he said They were my brethren even the sons of my mother liveth as the LORD if ye had saved them alive I would not slay
Judges 8:20And he said unto Jether his firstborn Up and slay ...