Hebrew Interlinear
Judges 8:19 Interlinear
“And he said They were my brethren even the sons of my mother liveth as the LORD if ye had saved them alive I would not slay ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמַ֕ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַחַ֥י | H251 | They were my brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 3 | בְּנֵֽי | H1121 | even the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | אִמִּ֖י | H517 | of my mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 5 | הֵ֑ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 6 | חַי | H2416 | liveth | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 7 | יְהוָ֗ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | ל֚וּ | H3863 | if | a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! |
| 9 | הַֽחֲיִתֶ֣ם | H2421 | ye had saved them alive | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 10 | אוֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | הָרַ֖גְתִּי | H2026 | I would not slay | to smite with deadly intent |
| 13 | אֶתְכֶֽם׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Judges 8:18And they answered he unto Zebah and Zalmunna What...
Judges 8:19 (current)And he said They were my brethren even the sons of my mother liveth as the LORD if ye had saved them alive I would not slay
Judges 8:20And he said unto Jether his firstborn Up and slay ...