Hebrew Interlinear
Judges 8:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 8:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“fled And when Zebah and Zalmunna he pursued after them and took the two kings of Midian And when Zebah and Zalmunna all the host and discomfited”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּנֻ֗סוּ | H5127 | fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 2 | זֶ֙בַח֙ | H2078 | And when Zebah | zebach, a midianitish prince |
| 3 | צַלְמֻנָּ֔ע | H6759 | and Zalmunna | tsalmunna, a midianite |
| 4 | וַיִּרְדֹּ֖ף | H7291 | he pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 5 | אַֽחֲרֵיהֶ֑ם | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | וַיִּלְכֹּ֞ד | H3920 | them and took | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | שְׁנֵ֣י׀ | H8147 | the two | two; also (as ordinal) twofold |
| 9 | מַלְכֵ֣י | H4428 | kings | a king |
| 10 | מִדְיָ֗ן | H4080 | of Midian | midjan, a son of abraham; also his country and (collectively) his descendants |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | זֶ֙בַח֙ | H2078 | And when Zebah | zebach, a midianitish prince |
| 13 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | צַלְמֻנָּ֔ע | H6759 | and Zalmunna | tsalmunna, a midianite |
| 15 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הַֽמַּחֲנֶ֖ה | H4264 | all the host | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 17 | הֶֽחֱרִֽיד׃ | H2729 | and discomfited | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
Geographic Context
Verse Context
Judges 8:11went up And Gideon by the way of them that dwelt in tents on the east...
Judges 8:12 (current)fled And when Zebah and Zalmunna he pursued after them and took the two kings of Midian And when Zebah and Zalmunna all the host and discomfited
Judges 8:13returned And Gideon the son of Joash from battle...