Hebrew Interlinear
Judges 7:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 7:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it came to pass the same night said that the LORD unto him Arise get thee down unto the host for I have delivered it into thine hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַּלַּ֣יְלָה | H3915 | And it came to pass the same night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 3 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 5 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | ק֖וּם | H6965 | unto him Arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 8 | רֵ֣ד | H3381 | get thee down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 9 | בַּֽמַּחֲנֶ֑ה | H4264 | unto the host | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 10 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | נְתַתִּ֖יו | H5414 | for I have delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | בְּיָדֶֽךָ׃ | H3027 | it into thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Judges 7:8took victuals So the people in their hand ...
Judges 7:9 (current) And it came to pass the same night said that the LORD unto him Arise get thee down unto the host for I have delivered it into thine hand
Judges 7:10 But if thou fear down down ...