Hebrew Interlinear
Judges 3:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 3:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they took their daughters to be their wives their daughters and gave to their sons and served their gods”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְח֨וּ | H3947 | And they took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בְּנֽוֹתֵיהֶ֖ם | H1323 | their daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 4 | לָהֶם֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 5 | לְנָשִׁ֔ים | H802 | to be their wives | a woman |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | בְּנֽוֹתֵיהֶ֖ם | H1323 | their daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | נָֽתְנ֣וּ | H5414 | and gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | לִבְנֵיהֶ֑ם | H1121 | to their sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | וַיַּֽעַבְד֖וּ | H5647 | and served | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֱלֹֽהֵיהֶֽם׃ | H430 | their gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Judges 3:5And the children of Israel dwelt among the Canaanites Hittites...
Judges 3:6 (current)And they took their daughters to be their wives their daughters and gave to their sons and served their gods
Judges 3:7did And the children of Israel evil in the sight...