Hebrew Interlinear
Judges 3:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 3:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“put forth And Ehud hand his left and took the dagger thigh from his right and thrust it into his belly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֤ח | H7971 | put forth | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | אֵהוּד֙ | H164 | And Ehud | ehud, the name of two or three israelites |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | יַ֣ד | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | שְׂמֹאל֔וֹ | H8040 | his left | properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand |
| 6 | וַיִּקַּח֙ | H3947 | and took | to take (in the widest variety of applications) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַחֶ֔רֶב | H2719 | the dagger | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 9 | מֵעַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | יֶ֣רֶךְ | H3409 | thigh | the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side |
| 11 | יְמִינ֑וֹ | H3225 | from his right | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 12 | וַיִּתְקָעֶ֖הָ | H8628 | and thrust | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 13 | בְּבִטְנֽוֹ׃ | H990 | it into his belly | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
Verse Context
Judges 3:20And Ehud came unto him and he was sitting parlour...
Judges 3:21 (current)put forth And Ehud hand his left and took the dagger thigh from his right and thrust it into his belly
Judges 3:22also went in And the haft after the blade closed...