Hebrew Interlinear
Judges 3:20 Interlinear
“And Ehud came unto him and he was sitting parlour in a summer said And Ehud I have a message from God unto thee And he arose out of his seat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵה֔וּד | H164 | And Ehud | ehud, the name of two or three israelites |
| 2 | בָּ֣א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | וְהֽוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | יֹ֠שֵׁב | H3427 | unto him and he was sitting | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | בַּֽעֲלִיַּ֨ת | H5944 | parlour | something lofty, i.e., a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky |
| 7 | הַמְּקֵרָ֤ה | H4747 | in a summer | a cooling off |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 10 | לְבַדּ֔וֹ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 11 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 12 | אֵה֔וּד | H164 | And Ehud | ehud, the name of two or three israelites |
| 13 | דְּבַר | H1697 | I have a message | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 14 | אֱלֹהִ֥ים | H430 | from God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 15 | לִ֖י | H0 | ||
| 16 | אֵלֶ֑יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | וַיָּ֖קָם | H6965 | unto thee And he arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 18 | מֵעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | הַכִּסֵּֽא׃ | H3678 | out of his seat | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
Verse Context
Judges 3:19 But he himself turned again from the quarries ...
Judges 3:20 (current)And Ehud came unto him and he was sitting parlour in a summer said And Ehud I have a message from God unto thee And he arose out of his seat
Judges 3:21put forth And Ehud hand his left and took...