Hebrew Interlinear
Judges 21:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 21:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“repented And the children from Israel them for Benjamin their brother and said cut off this day tribe There is one from Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּנָּֽחֲמוּ֙ | H5162 | repented | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 2 | בְּנֵ֣י | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | from Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | בִּנְיָמִ֖ן | H1144 | them for Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 6 | אָחִ֑יו | H251 | their brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 7 | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | נִגְדַּ֥ע | H1438 | cut off | to fell a tree; generally, to destroy anything |
| 9 | הַיּ֛וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | שֵׁ֥בֶט | H7626 | tribe | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 11 | אֶחָ֖ד | H259 | There is one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 12 | מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | from Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Judges 21:5said And the children of Israel that ...
Judges 21:6 (current)repented And the children from Israel them for Benjamin their brother and said cut off this day tribe There is one from Israel
Judges 21:7 How shall we do for them that remain for wives ...