Hebrew Interlinear
Judges 21:5 Interlinear
“said And the children of Israel that came not up with the congregation Who is there among all the tribes of Israel to the LORD oath For they had made a great that came to the LORD to Mizpeh said He shall surely He shall surely”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵאמֹ֖ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | בְּנֵ֣י | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | מִ֠י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 5 | לַֽ֠אֲשֶׁר | H834 | that | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 6 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | עָלָ֨ה | H5927 | came | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 8 | בַקָּהָ֛ל | H6951 | not up with the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 9 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | שִׁבְטֵ֥י | H7626 | Who is there among all the tribes | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | יְהוָ֧ה | H3068 | to the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | הַשְּׁבוּעָ֨ה | H7621 | oath | properly, something sworn, i.e., an oath |
| 16 | הַגְּדוֹלָ֜ה | H1419 | For they had made a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 17 | הָֽיְתָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 18 | לַֽ֠אֲשֶׁר | H834 | that | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 19 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | עָלָ֨ה | H5927 | came | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 21 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | יְהוָ֧ה | H3068 | to the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 23 | הַמִּצְפָּ֛ה | H4709 | to Mizpeh | mitspah, the name of two places in palestine |
| 24 | לֵאמֹ֖ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 25 | יוּמָֽת׃ | H4191 | He shall surely | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 26 | יוּמָֽת׃ | H4191 | He shall surely | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Judges 21:4 And it came to pass on the morrow rose early that the people and built ...
Judges 21:5 (current)said And the children of Israel that came not up with the congregation Who is there among all the tribes of Israel to the LORD oath For they had made a great that came to the LORD to Mizpeh said He shall surely He shall surely
Judges 21:6repented And the children from Israel them for Benjamin their brother...