Hebrew Interlinear
Judges 21:21 Interlinear
“And see come out and behold if the daughters of Shiloh to dance in dances come out of the vineyards and catch you every man his wife and behold if the daughters of Shiloh and go to the land of Benjamin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּרְאִיתֶ֗ם | H7200 | And see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | וְ֠הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 3 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 4 | וִֽיצָאתֶם֙ | H3318 | come out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 5 | מִבְּנ֣וֹת | H1323 | and behold if the daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 6 | שִׁיל֑וֹ | H7887 | of Shiloh | shiloh, a place in palestine |
| 7 | לָח֣וּל | H2342 | to dance | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 8 | בַּמְּחֹלוֹת֒ | H4246 | in dances | a dance |
| 9 | וִֽיצָאתֶם֙ | H3318 | come out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 11 | הַכְּרָמִ֔ים | H3754 | of the vineyards | a garden or vineyard |
| 12 | וַֽחֲטַפְתֶּ֥ם | H2414 | and catch | to clutch; hence, to seize as a prisoner |
| 13 | לָכֶ֛ם | H0 | ||
| 14 | אִ֥ישׁ | H376 | you every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | אִשְׁתּ֖וֹ | H802 | his wife | a woman |
| 16 | מִבְּנ֣וֹת | H1323 | and behold if the daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 17 | שִׁיל֑וֹ | H7887 | of Shiloh | shiloh, a place in palestine |
| 18 | וַֽהֲלַכְתֶּ֖ם | H1980 | and go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | אֶ֥רֶץ | H776 | to the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 20 | בִּנְיָמִֽן׃ | H1144 | of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
Verse Context
Judges 21:20Therefore they commanded the children of Benjamin saying ...
Judges 21:21 (current)And see come out and behold if the daughters of Shiloh to dance in dances come out of the vineyards and catch you every man his wife and behold if the daughters of Shiloh and go to the land of Benjamin
Judges 21:22 come And it shall be when their fathers or their brethren...