Hebrew Interlinear
Judges 21:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 21:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came And the people to the house and abode there till even before God and lifted up their voices and wept sore”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֤א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | הָעָם֙ | H5971 | And the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | בֵּֽית | H1004 | to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | אֵ֔ל | H1008 | beth-el, a place in palestine | |
| 5 | וַיֵּ֤שְׁבוּ | H3427 | and abode | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | שָׁם֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 7 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | הָעֶ֔רֶב | H6153 | there till even | dusk |
| 9 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | הָֽאֱלֹהִ֑ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | וַיִּשְׂא֣וּ | H5375 | and lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 12 | קוֹלָ֔ם | H6963 | their voices | a voice or sound |
| 13 | וַיִּבְכּ֖וּ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
| 14 | בְּכִ֥י | H1065 | a weeping; by analogy, a dripping | |
| 15 | גָדֽוֹל׃ | H1419 | sore | great (in any sense); hence, older; also insolent |
Geographic Context
Verse Context
Judges 21:1Now the men of Israel had sworn in Mizpeh saying Now the men...
Judges 21:2 (current)came And the people to the house and abode there till even before God and lifted up their voices and wept sore
Judges 21:3And said O LORD God in Israel ...