Hebrew Interlinear
Judges 21:2 Interlinear
“came And the people to the house and abode there till even before God and lifted up their voices and wept sore”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֤א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | הָעָם֙ | H5971 | And the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | בֵּֽית | H1004 | to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | אֵ֔ל | H1008 | beth-el, a place in palestine | |
| 5 | וַיֵּ֤שְׁבוּ | H3427 | and abode | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | שָׁם֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 7 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | הָעֶ֔רֶב | H6153 | there till even | dusk |
| 9 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | הָֽאֱלֹהִ֑ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | וַיִּשְׂא֣וּ | H5375 | and lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 12 | קוֹלָ֔ם | H6963 | their voices | a voice or sound |
| 13 | וַיִּבְכּ֖וּ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
| 14 | בְּכִ֥י | H1065 | a weeping; by analogy, a dripping | |
| 15 | גָדֽוֹל׃ | H1419 | sore | great (in any sense); hence, older; also insolent |
Verse Context
Judges 21:1Now the men of Israel had sworn in Mizpeh saying Now the men...
Judges 21:2 (current)came And the people to the house and abode there till even before God and lifted up their voices and wept sore
Judges 21:3And said O LORD God in Israel ...