Hebrew Interlinear
Judges 20:48 Interlinear
“And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin and smote them with the edge of the sword all the cities as well the men as the beast as and all that came to hand all the cities and all that came to hand also they set on fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִ֨ישׁ | H376 | And the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | שָׁ֣בוּ | H7725 | turned again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | בְּנֵ֤י | H1121 | upon the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | בִנְיָמִן֙ | H1144 | of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 7 | וַיַּכּ֣וּם | H5221 | and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 8 | לְפִי | H6310 | them with the edge | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | חֶ֔רֶב | H2719 | of the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 10 | הֶֽעָרִ֥ים | H5892 | all the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | מְתֹם֙ | H4974 | as well the men | wholesomeness; also (adverb) completely |
| 12 | עַ֖ד | H5704 | as | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 13 | בְּהֵמָ֔ה | H929 | the beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 14 | עַ֖ד | H5704 | as | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הַנִּמְצָא֖וֹת | H4672 | and all that came to hand | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 17 | גַּ֛ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | הֶֽעָרִ֥ים | H5892 | all the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 20 | הַנִּמְצָא֖וֹת | H4672 | and all that came to hand | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 21 | שִׁלְּח֥וּ | H7971 | also they set | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 22 | בָאֵֽשׁ׃ | H784 | on fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
Judges 20:47turned and fled to the wilderness in the rock Rimmon...
Judges 20:48 (current)And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin and smote them with the edge of the sword all the cities as well the men as the beast as and all that came to hand all the cities and all that came to hand also they set on fire