Hebrew Interlinear
Judges 20:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 20:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered the husband And the Levite the husband of the woman that was slain and said into Gibeah that belongeth to Benjamin I came I and my concubine to lodge”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֜עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | אִ֛ישׁ | H376 | the husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | הַלֵּוִ֗י | H3881 | And the Levite | a levite or descendant of levi |
| 4 | אִ֛ישׁ | H376 | the husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | הָֽאִשָּׁ֥ה | H802 | of the woman | a woman |
| 6 | הַנִּרְצָחָ֖ה | H7523 | that was slain | properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder |
| 7 | וַיֹּאמַ֑ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | הַגִּבְעָ֙תָה֙ | H1390 | into Gibeah | gibah; the name of three places in palestine |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | לְבִנְיָמִ֔ן | H1144 | that belongeth to Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 11 | בָּ֛אתִי | H935 | I came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 13 | וּפִֽילַגְשִׁ֖י | H6370 | I and my concubine | a concubine; also (masculine) a paramour |
| 14 | לָלֽוּן׃ | H3885 | to lodge | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
Geographic Context
Verse Context
Judges 20:3heard Now the children of Benjamin were gone up Now the children...
Judges 20:4 (current)answered the husband And the Levite the husband of the woman that was slain and said into Gibeah that belongeth to Benjamin I came I and my concubine to lodge
Judges 20:5rose And the men of Gibeah against me and beset ...