Hebrew Interlinear
Judges 20:4 Interlinear
“answered the husband And the Levite the husband of the woman that was slain and said into Gibeah that belongeth to Benjamin I came I and my concubine to lodge”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֜עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | אִ֛ישׁ | H376 | the husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | הַלֵּוִ֗י | H3881 | And the Levite | a levite or descendant of levi |
| 4 | אִ֛ישׁ | H376 | the husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | הָֽאִשָּׁ֥ה | H802 | of the woman | a woman |
| 6 | הַנִּרְצָחָ֖ה | H7523 | that was slain | properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder |
| 7 | וַיֹּאמַ֑ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | הַגִּבְעָ֙תָה֙ | H1390 | into Gibeah | gibah; the name of three places in palestine |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | לְבִנְיָמִ֔ן | H1144 | that belongeth to Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 11 | בָּ֛אתִי | H935 | I came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 13 | וּפִֽילַגְשִׁ֖י | H6370 | I and my concubine | a concubine; also (masculine) a paramour |
| 14 | לָלֽוּן׃ | H3885 | to lodge | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
Verse Context
Judges 20:3heard Now the children of Benjamin were gone up Now the children...
Judges 20:4 (current)answered the husband And the Levite the husband of the woman that was slain and said into Gibeah that belongeth to Benjamin I came I and my concubine to lodge
Judges 20:5rose And the men of Gibeah against me and beset ...