Hebrew Interlinear
Judges 2:10 Interlinear
“ And also all that generation were gathered unto their fathers and there arose And also all that generation another after them which knew not the LORD nor yet the works which he had done for Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַם֙ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | דּ֨וֹר | H1755 | And also all that generation | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 4 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | נֶֽאֶסְפ֖וּ | H622 | were gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | אֲבוֹתָ֑יו | H1 | unto their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | וַיָּקָם֩ | H6965 | and there arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 9 | דּ֨וֹר | H1755 | And also all that generation | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 10 | אַחֵ֜ר | H312 | another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 11 | אַֽחֲרֵיהֶ֗ם | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 12 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יָֽדְעוּ֙ | H3045 | them which knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | יְהוָ֔ה | H3068 | not the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | וְגַם֙ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה | H4639 | nor yet the works | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | עָשָׂ֖ה | H6213 | which he had done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 22 | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | for Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Judges 2:9And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres...
Judges 2:10 (current) And also all that generation were gathered unto their fathers and there arose And also all that generation another after them which knew not the LORD nor yet the works which he had done for Israel
Judges 2:11did And the children of Israel evil in the sight...