Hebrew Interlinear
Judges 19:30 Interlinear
“And it was so done nor seen it said And it was so done nor seen There was no such deed from the day came up that the children of Israel out of the land of Egypt from the day consider of it take advice and speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִהְיְתָ֤ה | H1961 | And it was so | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | נִרְאֲתָה֙ | H7200 | done nor seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | וְאָמַר֙ | H559 | it said | to say (used with great latitude) |
| 5 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | נִהְיְתָ֤ה | H1961 | And it was so | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 7 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | נִרְאֲתָה֙ | H7200 | done nor seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | כָּזֹ֔את | H2063 | There was no such deed | this (often used adverb) |
| 10 | הַיּ֣וֹם | H3117 | from the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | עֲל֤וֹת | H5927 | came up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 12 | בְּנֵֽי | H1121 | that the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 14 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 16 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | הַיּ֣וֹם | H3117 | from the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 19 | שִֽׂימוּ | H7760 | consider | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 20 | לָכֶ֥ם | H0 | ||
| 21 | עָלֶ֖יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | עֻ֥צוּ | H5779 | of it take advice | to consult |
| 23 | וְדַבֵּֽרוּ׃ | H1696 | and speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
Verse Context
Judges 19:29And when he was come into his house he took a knife...
Judges 19:30 (current)And it was so done nor seen it said And it was so done nor seen There was no such deed from the day came up that the children of Israel out of the land of Egypt from the day consider of it take advice and speak