Hebrew Interlinear
Judges 19:22 Interlinear
“ merry Now as they were making their hearts behold the men of the city behold the men sons of Belial beset into thine house and beat at the door and spake man to the master into thine house the old and spake Bring forth man that came into thine house that we may know”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵמָּה֮ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 2 | מֵֽיטִיבִ֣ים | H3190 | merry | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | לִבָּם֒ | H3820 | Now as they were making their hearts | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 5 | וְהִנֵּה֩ | H2009 | lo! | |
| 6 | אַנְשֵׁ֣י | H582 | behold the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 7 | הָעִ֜יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 8 | אַנְשֵׁ֣י | H582 | behold the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 9 | בְנֵֽי | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | בְלִיַּ֗עַל | H1100 | of Belial | without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness |
| 11 | נָסַ֙בּוּ֙ | H5437 | beset | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | בֵּֽיתְךָ֖ | H1004 | into thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | מִֽתְדַּפְּקִ֖ים | H1849 | and beat | to knock; by analogy, to press severely |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | הַדָּ֑לֶת | H1817 | at the door | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 17 | לֵאמֹ֔ר | H559 | and spake | to say (used with great latitude) |
| 18 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | הָאִ֛ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 20 | בַּ֣עַל | H1167 | to the master | a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) |
| 21 | בֵּֽיתְךָ֖ | H1004 | into thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 22 | הַזָּקֵן֙ | H2205 | the old | old |
| 23 | לֵאמֹ֔ר | H559 | and spake | to say (used with great latitude) |
| 24 | הוֹצֵ֗א | H3318 | Bring forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 25 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | הָאִ֛ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 27 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 28 | בָּ֥א | H935 | that came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 29 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 30 | בֵּֽיתְךָ֖ | H1004 | into thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 31 | וְנֵֽדָעֶֽנּוּ׃ | H3045 | that we may know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
Verse Context
Judges 19:21So he brought him into his house and gave provender unto the asses and they washed their feet...
Judges 19:22 (current) merry Now as they were making their hearts behold the men of the city behold the men sons of Belial beset into thine house and beat at the door and spake man to the master into thine house the old and spake Bring forth man that came into thine house that we may know
Judges 19:23went out And the man the master into mine house unto them and said...