Hebrew Interlinear
Judges 18:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 18:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was glad heart And the priest's and he took the ephod and the teraphim and the graven image and went in the midst of the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּיטַב֙ | H3190 | was glad | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 2 | לֵ֣ב | H3820 | heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 3 | הַכֹּהֵ֔ן | H3548 | And the priest's | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 4 | וַיִּקַּח֙ | H3947 | and he took | to take (in the widest variety of applications) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָ֣אֵפ֔וֹד | H646 | the ephod | a girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an image |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַתְּרָפִ֖ים | H8655 | and the teraphim | teraphim (singular or plural) a family idol |
| 9 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הַפָּ֑סֶל | H6459 | and the graven image | an idol |
| 11 | וַיָּבֹ֖א | H935 | and went in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | בְּקֶ֥רֶב | H7130 | the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 13 | הָעָֽם׃ | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Judges 18:19And they said unto him Hold thy peace lay thine hand ...
Judges 18:20 (current)was glad heart And the priest's and he took the ephod and the teraphim and the graven image and went in the midst of the people
Judges 18:21So they turned and put the little ones ...