Hebrew Interlinear
Judges 15:6 Interlinear
“said And the Philistines Who hath done said Samson the son in law of the Timnite because he had taken his wife and given her to his companion came up And the Philistines and burnt her and her father with fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְר֗וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | פְלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | And the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 3 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 4 | עָ֣שָׂה | H6213 | Who hath done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | זֹאת֒ | H2063 | this (often used adverb) | |
| 6 | וַיֹּֽאמְר֗וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 7 | שִׁמְשׁוֹן֙ | H8123 | Samson | shimshon, an israelite |
| 8 | חֲתַ֣ן | H2860 | the son in law | a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) |
| 9 | הַתִּמְנִ֔י | H8554 | of the Timnite | a timnite or inhabitant of timnah |
| 10 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | לָקַ֣ח | H3947 | because he had taken | to take (in the widest variety of applications) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אִשְׁתּ֔וֹ | H802 | his wife | a woman |
| 14 | וַֽיִּתְּנָ֖הּ | H5414 | and given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | לְמֵֽרֵעֵ֑הוּ | H4828 | her to his companion | a friend |
| 16 | וַיַּֽעֲל֣וּ | H5927 | came up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 17 | פְלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | And the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 18 | וַיִּשְׂרְפ֥וּ | H8313 | and burnt | to be (causatively, set) on fire |
| 19 | אוֹתָ֛הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | אָבִ֖יהָ | H1 | her and her father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 22 | בָּאֵֽשׁ׃ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
Judges 15:5And when he had set on fire the brands he let them go and also the standing corn of the Philistines...
Judges 15:6 (current)said And the Philistines Who hath done said Samson the son in law of the Timnite because he had taken his wife and given her to his companion came up And the Philistines and burnt her and her father with fire
Judges 15:7said And Samson unto them Though ye have done this...