Hebrew Interlinear
Judges 15:2 Interlinear
“I verily And her father I verily I verily hated hated her therefore I gave her to thy companion sister is not her younger fairer ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֙רְתִּי֙ | H559 | I verily | to say (used with great latitude) |
| 2 | אָבִ֗יהָ | H1 | And her father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 3 | אָמַ֙רְתִּי֙ | H559 | I verily | to say (used with great latitude) |
| 4 | אָמַ֙רְתִּי֙ | H559 | I verily | to say (used with great latitude) |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | שְׂנֵאתָ֔הּ | H8130 | hated | to hate (personally) |
| 7 | שְׂנֵאתָ֔הּ | H8130 | hated | to hate (personally) |
| 8 | וָֽאֶתְּנֶ֖נָּה | H5414 | her therefore I gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | לְמֵֽרֵעֶ֑ךָ | H4828 | her to thy companion | a friend |
| 10 | הֲלֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | אֲחוֹתָ֤הּ | H269 | sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 12 | הַקְּטַנָּה֙ | H6996 | is not her younger | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 13 | טוֹבָ֣ה | H2896 | fairer | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 14 | מִמֶּ֔נָּה | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 15 | תְּהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 17 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 18 | תַּחְתֶּֽיהָ׃ | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc |
Verse Context
Judges 15:1 But it came to pass within a while after But it came to pass within a while after harvest of wheat visited...
Judges 15:2 (current)I verily And her father I verily I verily hated hated her therefore I gave her to thy companion sister is not her younger fairer
Judges 15:3said And Samson shall I be more blameless concerning them Now than the Philistines...