Hebrew Interlinear
Judges 15:1 Interlinear
“ But it came to pass within a while after But it came to pass within a while after harvest of wheat visited that Samson his wife with a kid and he said I will go in his wife into the chamber would not suffer But her father I will go in”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֨י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בִּימֵ֣י | H3117 | But it came to pass within a while after | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | בִּימֵ֣י | H3117 | But it came to pass within a while after | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | קְצִיר | H7105 | harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 5 | חִטִּ֗ים | H2406 | of wheat | wheat, whether the grain or the plant |
| 6 | וַיִּפְקֹ֨ד | H6485 | visited | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 7 | שִׁמְשׁ֤וֹן | H8123 | that Samson | shimshon, an israelite |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אִשְׁתִּ֖י | H802 | his wife | a woman |
| 10 | בִּגְדִ֣י | H1423 | with a kid | a young goat (from browsing) |
| 11 | עִזִּ֔ים | H5795 | a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair) | |
| 12 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | and he said | to say (used with great latitude) |
| 13 | לָבֽוֹא׃ | H935 | I will go in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | אִשְׁתִּ֖י | H802 | his wife | a woman |
| 16 | הֶחָ֑דְרָה | H2315 | into the chamber | an apartment (usually literal) |
| 17 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | נְתָנ֥וֹ | H5414 | would not suffer | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 19 | אָבִ֖יהָ | H1 | But her father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 20 | לָבֽוֹא׃ | H935 | I will go in | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
Judges 15:1 (current) But it came to pass within a while after But it came to pass within a while after harvest of wheat visited that Samson his wife with a kid and he said I will go in his wife into the chamber would not suffer But her father I will go in
Judges 15:2I verily And her father I verily I verily hated...