Hebrew Interlinear
Judges 14:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 14:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then went Samson and his father and his mother of Timnath and came to the vineyards of Timnath and behold a young lion roared against”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּ֧רֶד | H3381 | Then went | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | שִׁמְשׁ֛וֹן | H8123 | Samson | shimshon, an israelite |
| 3 | וְאָבִ֥יו | H1 | and his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | וְאִמּ֖וֹ | H517 | and his mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 5 | תִמְנָ֔תָה | H8553 | of Timnath | timnah, the name of two places in palestine |
| 6 | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | כַּרְמֵ֣י | H3754 | to the vineyards | a garden or vineyard |
| 9 | תִמְנָ֔תָה | H8553 | of Timnath | timnah, the name of two places in palestine |
| 10 | וְהִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 11 | כְּפִ֣יר | H3715 | and behold a young | a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) |
| 12 | אֲרָי֔וֹת | H738 | lion | a lion |
| 13 | שֹׁאֵ֖ג | H7580 | roared | to rumble or moan |
| 14 | לִקְרָאתֽוֹ׃ | H7125 | against | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
Geographic Context
Verse Context
Judges 14:4But his father and his mother knew not that it was of the LORD...
Judges 14:5 (current)Then went Samson and his father and his mother of Timnath and came to the vineyards of Timnath and behold a young lion roared against
Judges 14:6came mightily And the Spirit of the LORD him as he would have rent him as he would have rent...