Hebrew Interlinear
Judges 14:5 Interlinear
“Then went Samson and his father and his mother of Timnath and came to the vineyards of Timnath and behold a young lion roared against”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּ֧רֶד | H3381 | Then went | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | שִׁמְשׁ֛וֹן | H8123 | Samson | shimshon, an israelite |
| 3 | וְאָבִ֥יו | H1 | and his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | וְאִמּ֖וֹ | H517 | and his mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 5 | תִמְנָ֔תָה | H8553 | of Timnath | timnah, the name of two places in palestine |
| 6 | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | כַּרְמֵ֣י | H3754 | to the vineyards | a garden or vineyard |
| 9 | תִמְנָ֔תָה | H8553 | of Timnath | timnah, the name of two places in palestine |
| 10 | וְהִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 11 | כְּפִ֣יר | H3715 | and behold a young | a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) |
| 12 | אֲרָי֔וֹת | H738 | lion | a lion |
| 13 | שֹׁאֵ֖ג | H7580 | roared | to rumble or moan |
| 14 | לִקְרָאתֽוֹ׃ | H7125 | against | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
Verse Context
Judges 14:4But his father and his mother knew not that it was of the LORD...
Judges 14:5 (current)Then went Samson and his father and his mother of Timnath and came to the vineyards of Timnath and behold a young lion roared against
Judges 14:6came mightily And the Spirit of the LORD him as he would have rent him as he would have rent...