Hebrew Interlinear
Judges 14:12 Interlinear
“said And Samson unto them I will now put forth a riddle declare declare it me within the seven days of the feast and find it out then I will give and thirty sheets and thirty change of garments”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 3 | שִׁמְשׁ֔וֹן | H8123 | And Samson | shimshon, an israelite |
| 4 | אָחֽוּדָה | H2330 | unto them I will now put forth | properly, to tie a knot, i.e., (figuratively) to propound a riddle |
| 5 | נָּ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 6 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 7 | חִידָ֑ה | H2420 | a riddle | a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim |
| 8 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 9 | תַּגִּידוּ֩ | H5046 | declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 10 | תַּגִּידוּ֩ | H5046 | declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 11 | אוֹתָ֨הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | לִ֜י | H0 | ||
| 13 | שִׁבְעַ֨ת | H7651 | it me within the seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 14 | יְמֵ֤י | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | הַמִּשְׁתֶּה֙ | H4960 | of the feast | drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast |
| 16 | וּמְצָאתֶ֔ם | H4672 | and find it out | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 17 | וְנָֽתַתִּ֤י | H5414 | then I will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 18 | לָכֶם֙ | H0 | ||
| 19 | וּשְׁלֹשִׁ֖ים | H7970 | and thirty | thirty; or (ordinal) thirtieth |
| 20 | סְדִינִ֔ים | H5466 | sheets | a wrapper, i.e., shirt |
| 21 | וּשְׁלֹשִׁ֖ים | H7970 | and thirty | thirty; or (ordinal) thirtieth |
| 22 | חֲלִפֹ֥ת | H2487 | change | alternation |
| 23 | בְּגָדִֽים׃ | H899 | of garments | a covering, i.e., clothing |
Verse Context
Judges 14:11 And it came to pass when they saw him that they brought thirty companions...
Judges 14:12 (current)said And Samson unto them I will now put forth a riddle declare declare it me within the seven days of the feast and find it out then I will give and thirty sheets and thirty change of garments
Judges 14:13 But if ye cannot declare it me then shall ye give...