Hebrew Interlinear
Judges 11:34 Interlinear
“came And Jephthah to Mizpeh unto his house and behold his daughter came out to meet him with timbrels and with dances and she was his only child beside her he had neither son nor and behold his daughter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֨א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | יִפְתָּ֣ח | H3316 | And Jephthah | jiphtach, an israelite; also a place in palestine |
| 3 | הַמִּצְפָּה֮ | H4709 | to Mizpeh | mitspah, the name of two places in palestine |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | בֵּיתוֹ֒ | H1004 | unto his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | וְהִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 7 | בַֽת׃ | H1323 | and behold his daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | יֹצֵ֣את | H3318 | came out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | לִקְרָאת֔וֹ | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 10 | בְתֻפִּ֖ים | H8596 | him with timbrels | a tambourine |
| 11 | וּבִמְחֹל֑וֹת | H4246 | and with dances | a dance |
| 12 | וְרַק֙ | H7535 | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | |
| 13 | הִ֣יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | יְחִידָ֔ה | H3173 | and she was his only child | properly, united, i.e., sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as not to be replaced) |
| 15 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 16 | ל֥וֹ | H0 | ||
| 17 | מִמֶּ֛נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 18 | בֵּ֖ן | H1121 | beside her he had neither son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 19 | אוֹ | H176 | nor | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if |
| 20 | בַֽת׃ | H1323 | and behold his daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
Verse Context
Judges 11:33And he smote them from Aroer even till thou come to Minnith even twenty...
Judges 11:34 (current)came And Jephthah to Mizpeh unto his house and behold his daughter came out to meet him with timbrels and with dances and she was his only child beside her he had neither son nor and behold his daughter
Judges 11:35 And it came to pass when he saw her that he rent his clothes...