Hebrew Interlinear
Judges 11:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 11:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Then it shall be that whatsoever Then it shall be that whatsoever of the doors of my house to meet me when I return in peace from the children of Ammon shall surely be the LORD'S and I will offer it up for a burnt offering”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | יֵצֵ֜א | H3318 | Then it shall be that whatsoever | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | יֵצֵ֜א | H3318 | Then it shall be that whatsoever | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 5 | מִדַּלְתֵ֤י | H1817 | of the doors | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 6 | בֵיתִי֙ | H1004 | of my house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | לִקְרָאתִ֔י | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 8 | בְּשׁוּבִ֥י | H7725 | me when I return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | בְשָׁל֖וֹם | H7965 | in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 10 | מִבְּנֵ֣י | H1121 | from the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | עַמּ֑וֹן | H5983 | of Ammon | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
| 12 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לַֽיהוָ֔ה | H3068 | shall surely be the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | וְהַֽעֲלִיתִ֖יהוּ | H5927 | and I will offer it up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 15 | עוֹלָֽה׃ | H5930 | for a burnt offering | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
Geographic Context
Verse Context
Judges 11:30vowed And Jephthah a vow unto the LORD and said ...
Judges 11:31 (current) Then it shall be that whatsoever Then it shall be that whatsoever of the doors of my house to meet me when I return in peace from the children of Ammon shall surely be the LORD'S and I will offer it up for a burnt offering
Judges 11:32passed over So Jephthah unto the children of Ammon to fight...